"Creían ser la única raza humana. Por eso se nombraron a si mismos inútil, la gente. Los aborígenes americanos los llamaron eskimatsic, esquimales, comedores de carne cruda. Construyeron una madera propia de entender la vida, de aceptar y disfrutar su medio, el mas duro de la Tierra. Y volcaron parte de esa riqueza cultural en historias que han pasado de generación en generación durantesiglos. Y así, en las eternas noches del invierno ártico dentro de los refugios de nieve, junto a la lámpara de aceite, al angakoq, el Chaman dotado de poderes mágicos, o la mujer vieja, la abuela cuentacuentos, son escuchados por todos, y reviven con los ojos de la imaginación aventuras que saben de miedo, de coraje, de orgullo o de humillación." Olga Monkman nació en Buenos Aires. Actualmente se dedica a escribir y a coordinar talleres de literatura para chicos, jóvenes y docentes. Entre sus libros figuran Un rey sin corona, En el ojo del tornado, El libro del silencio y El faro de las rocas. Ha sido distinguida con la Faja de Honor de la S.A.D.E. por Detrás de la puerta y El diario de Adelina, e integro la Lista de Honor de ALIJA 1991 con Dos perros y una abuela. Con En el ojo del tornado obtuvo en 1993 el Primer Premio de Novelas Juveniles Marta Salotti. Luis Scafati nació en Mendoza en 1947. Estudio artes en la Universidad Nacional de Cuyo. Sus dibujos son publicados en las revistas Humor, Siete días, Noticias, los diarios Clarín, Perfil, II Manifiesto (Italia) y Le Monde (Francia). Entre los libros que ilustro se destacan La metamorfosis de Franz Kafka, y Dragón, de Gustavo Roldan. En 1981 fue galardonadocon el gran premio de honor en el Salón Nacional de Dibujo.