El título del poemario rinde obvio homenaje a Aulo Gelio, cuyas Noctes Atticae han acompañado al autor desde hace tanto, con sus amenos juegos eruditos, su pasión por los libros y su constante estímulo para la inteligencia y la imaginación. Remedios todos ellos eficaces para sanar ciertas heridas.