El Derecho Romano y sus conceptos constituyen las bases sobre las que han edificado los sistemas jurídicos de los países de habla hispana. La comprensión de la terminología utilizada por nuestro Derecho requiere así un pleno conocimiento del sentido que tal terminología tuvo en el sistema que le dio origen, el Derecho Romano. Ese sentido, sin embargo, no ha sido el resultado de un acto de creación inspirada o de la formación en abstracto de una estructura lógica. Es, por el contrario, el producto de cientos de años de evolución, y sólo conociendo ésta puede entenderse la estructura conceptual que ha llegado hasta nuestros días. Es así como la terminología del Derecho Romano y los latines jurídicos constituyen instrumentos de permanente actualidad y creciente uso. El presente diccionario, sin pretender agotar un ámbito cuyos inmensos límites han quedado demarcados por los siglos de desarrollo del Derecho Romano, busca brinda una visión comprensiva de esa terminología, permitiendo una profundización del conocimiento de ese Derecho, al tiempo que un acceso rápido y fácilmente utilizable al sentido de un vocabulario cuya amplitud necesariamente supera a los conocimientos de quien no es especialista en el tema.