El Consejo Nacional para la Igualdad de Género, en este documento recopila las palabras y expresiones que usualmente son utilizadas cuando se incluye la perspectiva de género en cualquier ámbito en el que éste se aplique. Está dirigido a profesionales, mujeres y hombres, que trabajan en diferentes instituciones estatales y privadas del Ecuador, que tienen a su cargo la transversalización del principio de igualdad y no discriminación en razón de género, en el diseño y ejecución de políticas públicas de igualdad, en programas y proyectos de inversión.El Consejo Nacional para la Igualdad de Género ha considerado oportuno prepararlo considerando que el léxico desarrollado alrededor del género, no debe ser solo patrimonio de las especialistas, sino estar al alcance de quienes necesitan conocerlo para realizar un trabajo riguroso.Por la escasa difusión de este léxico especializado, con frecuencia se distorsionan, confunden o malinterpretan términos complejos como el de género, cuyas definiciones cambian constantemente o son usadas con diferente significado.