Sobre la base de un congreso internacional que se realizó en 2006 en México, Carlos Marichal y otros dos compiladores les pidieron a los distintos disertantes que escribieran un texto de divulgación sobre el origen del nombre de cada país de Hispanoamérica. El resultado es muy variado, curioso, novedoso e interesante. Por ejemplo: -Brasil, sueños y frustraciones -Chile, de #finesterrae# imperial a copia feliz del edén autoritario -Del Río de la Plata a la Argentina -Uruguayos y orientales, itinerario de una síntesis compleja -Controversias sobre el nombre de Paraguay Y otros sobre: Ecuador, Colombia, Venezuela, México, Haití, República Dominicana, Puerto Rico.