Josie se pasa la vida traduciendo, trasladándose de un idioma a otro. Habla secundario, universitario, noviero, el de los amigos, de las rupturas e incluso el lenguaje de las chicas lindas. Pero ¿y el amoroso?, el lenguaje más extraño de todos. Así que, cuando hablar con fluidez el idioma del amor verdadero se convierte en la única forma de evitar una catástrofe, Josie se ve obligada a e xaminar sus sentimientos por el novio, quien dice que la ama; por su hermana, a quien quiere pero que no siempre le gusta, y por s u mejor amigo, que no ha dicho ni una palabra, bueno, al menos no en un lenguaje que Josie entienda. Divertida, cordial y de una a guda inteligencia, Amor y otras palabras extrañas es por igual una comedia y una novela de iniciación a la madurez. Pero más que e so, es una arrolladora historia de amor entre hermanas, acerca de los amigos, los chicos y sobre lo que se siente encontrar a algu ien, por fin, que hable tu mismo idioma.¿Puede alguna persona ser verdaderamente ella misma o estar realmente enamorada en un idio ma que no es el suyo?